| I. | Welches ist der Wortstamm? | |||
| Der Wortstamm ändert sich nicht, es sei denn es handelt sich um einen Umlaut (vgl. Baum/ Bäum) oder einen Ablaut (vgl. falle/feel/gefalle). | ||||
| Kann man eine andere Form mit dem Wort bilden (Mehrzahl, Eigenschaftswort, Verb)? | ||||
| 1. | Auslautverhärtung | |||
| Zigg - Zigge | Wod - wödig | Blod - blode/blodig | ||
| 2. | g | |||
| Schrift | Aussprache | Beispiel | Stamm | |
| a) | gg im Wort | g [g] | ziggig | zigg- |
| b) | am Wortende | k [k] | hügg | hügg- |
| c) | g am Wortanfang und am Silbenanfang nach hellen Vokalen | j [j] | god fleege | god- fleeg- |
| d) | g nach dunklen Vokalen | r [r] | gefloge | fleeg-/flog- |
| e) | g am Silbenende nach hellen Vokalen | ch [ich-Laut] | fuffzig | fuffzig- |
| f) | g am Silbenende nach dunklen Vokalen | ch [x] | Dag | Dag- |
| 3. | ch | |||
| Beim Adjektiv bleibt die Endung -lich, die Aussprache ist individuell verschieden: | herrliche (mit ich-Laut) oder mit [j] | |||
| Beim Diminutiv bleibt die Endung -che, die Aussprache ist je nach vorangehendem Laut mit ich-Laut oder mit [j]: | Männche (mit ich-Laut), aber Bötzche mit [j] | |||
| II. | Ist die Vokallänge im Deutschen und Kölschen gleich oder nicht? | |||
| 1. | Gleiche Vokallänge | |||
| a) | ein Vokal bleibt | Schiff/Scheff | Tag/Dag | |
| b) | Doppelkonsonant bleibt | Sonne/Sonn | Falle/Fall | |
| c) | Dehnungs-h bleibt | Huhn/Hohn | Stuhl/Stohl | |
| d) | g/ch wird h | Regen/Rähn | gemacht/gemaht | |
| e) | Doppelvokal bleibt | Haar/Hoor | ||
| f) | ß zeigt Länge an | Fuß/Foß | ||
| g) | Diphthong bleibt | kaufen/kaufe | teilen/deile | |
| h) | Dipht. wird zu Doppelvokal | Bauer/Buur (Boor) | Scheibe/Schiev | Feuer/Füür |
| i) | ie bleibt oder wird zu ee | Tier/Dier | lieb/leev | |
| 2. | deutsch kurz, kölsch lang | |||
| a) | Vokal wird verdoppelt | krachen/kraache | ||
| b) | Vokal wird verdoppelt | Kerze/Kääz | Erbse/Ääz (r + Kons. fallen weg) | |
| c) | ss wird Doppelvokal + ß | nass/naaß | lassen/looße | |
| 3. | deutsch lang, kölsch kurz | |||
| a) | Konsonant wird verdoppelt | Ofen/Ovve | ||
| b) | bei Diphthong zu Einzelvokal | saufen/suffe | ||
| 4. | Ausnahmen | kaufen/kaufe | teilen/deile | |
| a) | Schäl | (Hänneschen-Figur; nicht: Schääl) | ||
| b) | schäl Sick | Eigenname (ansonsten -regelkonform-): schääl Sigg) | ||
| c) | jeck, Jeck | (nicht: geck, Geck; s. Duden) | ||
(Infoheft Akademie för uns kölsche Sproch, Mai - Sept. 2004, S. 26 f.)
